Autres exemples de périphrases ou de métaphores pour désigner un pays:
Albanie : le pays des Aigles
Allemagne : Outre-Rhin (pour les Français)
Angleterre : Albion (souvent qualifiée de perfide Albion en raison des contentieux passés), Outre-Manche
Australie : le pays des kangourous, le sixième continent (confusion possible avec l’Antarctique)
Belgique : le plat pays (ne s'applique en fait qu'à la Flandre, suivant la chanson de Jacques Brel), Outre-Quiévrain (pour les Français)
Burkina : le pays des hommes intègres (traduction de l'appellation complète Burkina Faso)
Chine : l'Empire du Milieu, le Céleste Empire
Congo : le Congo-Brazzaville (du nom de sa capitale) ou plus familièrement le Congo-Brazza
République démocratique du Congo : le Congo-Kinshasa (du nom de sa capitale) ou plus familièrement le Congo-Kin, le Congo-Zaïre (de l’ancien nom du pays)
Corée : le pays du Matin calme (plus fréquent mais provenant d’une erreur de traduction), le pays du Matin clair (encore peu répandu, mais exact)
États-Unis : l'« Amérique » ; l'Empire (en absolu) ; la Grande République américaine ; (le pays de) l'oncle Sam ; « Barjot-Country » ; a nation under God ; au Québec on dit les États ; en France dire les States (prononcé [stɛts]) fait prétentieux
Finlande : le pays des mille lacs
France : le pays tricolore ; le pays des droits de l'homme ; la Doulce France (la Douce France) ; l'Hexagone (les limites de la France formant un hexagone irrégulier) ; la Grande Nation (expression employée sous la Révolution) ; la fille aînée de l'Église, Outre-Quiévrain (Belgique).
Hongrie : le pays des Magyars (traduction de la dénomination locale de la Hongrie : Magyarország
Irlande : l’île d'émeraude poétiquement, ou plus souvent l’île verte ; la verte Erin ; l'Éire
Israël : l'État hébreu
Italie : la Botte (à cause de sa forme géographique : les Pouilles en forment le talon...)
Inde : le sous-continent
Japon : le pays du Soleil levant
Jordanie : le Royaume hachémite
Liban : le pays du Cèdre, le pays des Cèdres ou la Suisse de l'Orient (avec Beyrouth, la capitale, Paris de l'Orient)
Libye : la verte Libye du colonel Kadhafi
Luxembourg : le Grand-Duché ou le petit Grand-Duché
Maroc : le Royaume chérifien, le pays du couchant lointain (traduction littérale du nom officiel du pays en arabe)
Monaco : le Rocher
Norvège : le pays des fjords
Nouvelle-Zélande : le pays des kiwis
Pays-Bas : la Hollande (normalement désigne une région des Pays-Bas, mais référence souvent le pays tout entier), Outre-Moerdijk (Belgique)
Rwanda : le pays des mille collines
Taiwan : Chinese Taipei (nom anglais utilisé aux jeux olympiques, du nom de la capitale et de sa revendication chinoise)
Thaïlande : le pays des sourires
Continents
Europe : le Vieux Continent
Amériques : le Nouveau Monde, Outre-Atlantique (pour les Européens)
Asie : l’Orient (l’expression désigne de façon variable l’ensemble des pays asiatiques y compris la Turquie, mais aussi quelquefois l'est de l'Afrique du Nord)
Anciens pays
Autriche-Hongrie (1867-1918) : la Double Monarchie ou la Monarchie danubienne
Provinces, États américains ou autres
Québec (le) : la Belle Province (devise figurant sur les anciennes plaques d'immatriculation ; la nouvelle devise est "Je me souviens")
Corse (la) : l'île de Beauté
Côte d'Azur (la) : la Crimée française (pour Virgile Barel)
Nouvelle-Calédonie (la) : le Caillou
Tahiti : la Nouvelle-Cythère pour les navigateurs français (Cythère est l'île de la déesse grecque de l'amour) ; « ce paradis terrestre dont la France est l'ange gardien » (sic)
Chalcidique (la) : le paradis secret de la Grèce
Touraine : le jardin de la France (depuis la fin du XVe siècle)
Pays imaginaires
Syldavie : le royaume du Pélican noir